Куӵо вал — валтэмлэсь вал


Куӵо вал — валтэмлэсь вал
Буквально: Пегая лошадь от безлошадной жизни лошадь.
На безрыбье и рак рыба.
(Это выражение встречается во многих удмуртских легендах и преданиях. «Пегий конь» и «пегая лошадь» в них выступают как символы неверности и предательства)

Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь. 2010.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.